Raport o sytuacji i zbrodniach wojennych w Rosji – akta w języku ukraińskim i angielskim Stworzony przez oficjalne źródła, z Kijowa

Peculiarities of Russia’s open armed aggression against Ukraine 

(as at 8 a.m. March 4)


Situation in Ukraine remains extremely complicated.Kremlinmaintainsfull-scalearmedaggressionagainstUkraine. Enemyiscontinuouslytryingtobreak down the defense of key cities and areas in Ukraine.

Russian occupation forces launch air and missile strikes on military and civil infrastructure objects inPolisskyi, Siverskyi, Slobozhanskyi, Donetsk and Tavriyskyi operational zones with numerous casualties among civil population.

Due to huge losses in personnel and military equipment, Russian military command takes measures on formation of additional units on Russian territory for their further participation in combat actions in Ukraine. Belarusian Armed Forces units are likely be used in aggression against Ukraine.

In order to spread panic among civilians and influence the moral and psychological state of Ukraine defenders, the enemy uses the full range of hybrid measures. Russia troops deliberately destroy educational and medical institutions, critical civil infrastructure vital for local population. 


Being unable to reach goals in Ukraine through military methods, Putin has order to apply terrorists ones.

Shelling Zaporizhzhya nuclear power plant, enemy has conducted focused terrorist actSpreadoffireonanyofpower units may cause large-scale environmental disaster. Considering relatively moderate reaction of international community, Kremlin will highly likely extend the variety of terrorist’s instruments against Ukraine and its citizens. 


1. Operational environment.

Russian armed forces grouping continues combat activities at the outskirts of KyivChernihiv and Kharkiv with advance on the southern direction to Mykolaiv and Zaporizhzhya. 

As of today, Russian military command has engaged at least 111 BTGs (95%) from the overall number of units (117 BTGs)which were deployed around Ukraine on the 23rd of February.

Due to huge losses in personnel and military equipment, Russian military command has to take emergency measures on formation of additional reserve units.

Introduction of martial law by adoption of necessary bill by State Duma and Council of Federation will be done at the meeting on the 4th of March. New legal framework will allow increasing strength of occupational forces with mobilization reserve.


Onthe 3rdofMarchoccupationalforcesactionswere characterized by:



Separate unitsofSpecialoperationforcesandairbornetroopsofBelarusianArmedForces were stationed near Ukrainian border in readiness to engage.


Polisskyi operational zone

Russian command continues relocation of its reserves into Ukraine from Belarus. The enemy keeps deploying AD systems in order to defend its troops from Ukrainian aviation (including UAVs).

Moreover, enemy carries out work on available airstrip at former airfield in the vicinity of Prybirsk (Kyiv Oblast) to prepare it for landing of army aviation.

Siverskiy operational zone

Enemy continues regrouping of its troops in order to take control over Chernihiv and to change strike directions on Kyiv. Russian troops have delivered 
huge strikes on civilian objects in Chernihiv by aviation and artillery assets. In result, 22 locals were killed. 

In Peremoha (Kyiv Oblast) enemy engineer units have constructed 
a pontoon bridge in order to provide troops movement in direction of Kyiv.

Slobozhanskyi operational zone

Aggressor units continue combat actions on the outskirts of Kharkiv delivering huge missile/air strikes and shelling by MLRSs on residential buildings and infrastructure objects. There are numerous losses among the locals.

Furthermore, enemy is planning provocative fire on border area districts of Belgorod Oblast (Belarus) in order to accuse Ukrainian Armed Forces in armed aggression against Russia. Such a provocation can be used as an argument for implementation of martial law in Russia.

Donetskyi operational zone

Russian troops keep moving in direction of Mariupol with missile and air strikes support, mostly on civilian objects. 

Tavriyskyi operational zone

Enemy continues offensive actions to surround and capture Kherson and Zaporizhzhia with artillery shelling on residential buildings, critical infrastructure objects and numerous losses among civilians (at least 30 persons killed).

On March 4, in the early morning, the occupant forces have shelled Zaporizhia Nuclear Power Plant (Energodar) by artillery that caused a fire at the station. Spreadoffireonanyofpower units may cause large-scale environmental disaster with unpredictable consequences.

Black Sea and Azov operational zones

Enemy maintains preparation for marine assault operation on the Black Sea shore in order to capture Odesa.Forthispurposetwogroupsoflandingshipsaremovingintherespectivearea. For counterassault defense destruction Russian Su-24M bomber has delivered air strike on the sea shore near Odesa. 

Cargoship “Helt” (PanamaflagwithRussiancitizensamongthecrew) was sunk as a result of artilleryshellingby RussianNavyforcesships.AtthesametimeRussianshipinterferedUkrainianseekandrescueoperationtosavethecrew. 


2. Violation of international law regarding warfare principles.

The Kremlin actively continues to use sabotage-reconnaissance forces and its own agents to destabilize the situation in Ukraine. Ukraine military unit will likely be used to carry out provocations at the Ukrainian-Belarusian border in order to create background for an open invasion of the Belarusian armed forces into Ukraine.

In order to spread panic among civilians and influence the moral and psychological state of Ukraine defenders, the enemy uses the full range of hybrid measures. Enemy continues cyber attacks on information resources of public authorities and local administrations spreading of fake messages about the capitulation of Ukrainian`s leadership.

The enemy takes measures to gain control over the objects of telecommunication systems, limiting the possibility of acquiring reliable information by the locals (first of all, the enemy terminated Ukrainian television and radio broadcast, blocked mobile communications and the Internet). Such cases were noted in Kherson, when the aggressor seized the television station. A mobile communication station in Mariupol is also damaged by the enemy.

There are continuing facts of looting and war crimes in the settlements captured by the enemy. There are cases of engaging convicts from the occupied Crimean peninsula for situation destabilization in the Kherson region, commitment of robberies and tortures against locals.

3. Kremlin’s measures regarding war in Ukraine “legitimation”

Amid rising protest sentiments in Russian society, the Kremlin has stepped up its influence on its own population and increased censorship.

On 3rd of March the Russian Ministry of Education held a “peace lesson” on the topic of “peace defenders” in all educational institutions of the country. The lecture was based on the Russian President’s speech of February 21, 2022. 

The main narratives promoted by Russian propaganda:

“ an illegitimate fascist regime is established in Ukraine”;

Ukraine is heading down an “anti-Russian path”;

the Russian AF operation in Ukraine is not a war”;

all of Russia’s actions are aimed at ending the war (which has been going on for 7 years) and preserving Russia”;

actions of the Russian law enforcement agencies are aimed at preventing terrorist acts”;

Russia conducts a humanitarian operation in Ukraine”.

In social networks the Russian propagandists launched an all-Russian flash mob “Z – zashchita” (protection), which aim is to increase support for the Russian Armed Forces military actions in Ukraine by Russian population. 

At the same time the State Duma Committee on State Construction approved the amendment to the Crimes Act of Russian Federation to introduce criminal responsibility and imprisonment for up to 15 years for “public distribution of deliberately untruthful information about the Russian Armed Forces’ application”. Also the committee of Russian parliament recommended in the second reading to approve the bill on criminal responsibility with a term of imprisonment for up to 3 years for calling for foreign sanctions against Russia.


Щодо особливостей відкритої 

збройної агресії Росії проти України 

(станом на 09.00 4 березня ц.р.)

 ------------------Unknown 4


Кремль продовжує ведення повномасштабної збройної агресії проти України. Ситуація у нашій державі залишається вкрай складною. Противник не припиняє спроб подолати оборону ключових міст та районів України.

Ворог наносить авіаційні та ракетно-артилерійські удари по військових та цивільних об’єктах у Поліському, Сіверському, Слобожанському, Донецькому та Таврійському операційних районах, завдаючи чисельних жертв серед мирного населення. 

У зв’язку із значними втратами особового складу та військової техніки тривають заходи з формування на території РФ додаткових підрозділів для участі у бойових діях в Україні. Крім того, не виключається залучення до агресії проти України підрозділів ЗС Республіки Білорусь.

З метою поширення панічних настроїв серед цивільного населення та вплив на морально-психологічний стан українських захисників противник використовує увесь наявний спектр гібридних заходів. Триває цілеспрямоване ураження начальних закладів, медичних закладів та об’єктів критичної інфраструктури, що є життєво важливими для мирного населення.

Через неспроможність досягнути своїх цілей в Україні військовими методами Путін санкціонував терористичні. Противник здійснив цілеспрямований терористичний акт, завдавши обстріли Запорізької АЕС. Розповсюдження пожежі на одному з енергоблоків може спричинити масштабну техногенну катастрофу. Через відносно помірну реакцію міжнародної спільноти, Путін слід очікувати розширення Кремлем терористичного інструментарію по відношенню до України та її громадян. 


1.Оперативна обстановка.

Угруповання ЗС РФ продовжували бойові дії на околицях Києва, Чернігова та Харкова та просування військ на південному напрямку до 
м. Миколаїв та м. Запоріжжя.

На теперішній час на територію України введено не менше 111 БТГр (95%) ЗС РФ із загальної кількості 117 груп, які до 23 лютого ц.р. розміщувалися довкола України. У зв’язку зі значними втратами у живій силі та військовій техніці російське командування змушене здійснити невідкладні заходи з формування додаткових резервних підрозділів. 

Крім того, ухвалення державною думою та радою федерації РФ рішення щодо запровадження в Росії воєнного стану (засідання заплановане на 4 березня ц.р.) дозволить наростить чисельність окупаційних військ за рахунок мобілізаційного резерву. 


Впродовж 3 березня ц.р. відзначалися такі основні дії окупаційних військ:


Волинський операційний район 

Окремі підрозділи сил спецоперацій та ПДВ ЗС РБ перебували поблизу кордону з Україною у готовності до вторгнення.


Поліський операційний район

Противник продовжує вводити резерви в Україну з території Білорусі. Для захисту військ від ураження авіацією ЗС України, у т.ч. ударними БпЛА, триває розгортання системи ППО. 

Крім того, на колишньому аеродромі у районі н.п. Прибірськ (Київська обл.) проводяться роботи з підготовки наявної злітно-посадкової смуги для прийому армійської авіації.


Сіверський операційний район

Противник здійснює перегрупування підрозділів з метою взяття під контроль м.Чернігів та зміни напрямку удару по Києву. Противник завдав потужного удару по цивільним об’єктам міста із застосуванням авіації та артилерії. В результаті ударів загинуло 22 мешканця. 

Для просування військ в напрямку Києва інженерними підрозділами наведено понтонно-мостову переправу в н.п. Перемога (Київська обл).


Слобожанський операційний район

Підрозділи агресора продовжили бойові дії на околицях м. Харків з нанесенням потужних ракетно-авіаційних ударів та ведення вогню з реактивно-артилерійських систем залпового вогню по житловим будинками та об’єктам інфраструктури. Зафіксовані чисельні втрати серед мирних мешканців міста. 

Крім того, противник планує провокаційні обстріли прикордонних з Україною районів Бєлгородської області з метою звинувачення ЗС України у збройній агресії проти Росії. Така провокація може бути використана як аргумент на підтримку рішення про введення в РФ воєнного стану. 

Донецький операційний район

Підрозділи ЗС РФ продовжують просуватись в напрямку Маріуполь, яке супроводжується завданням авіаційних та ракетних ударів переважно по цивільним об’єктам. 


Таврійський операційний район

Тривають наступальні дії з метою оточення та захоплення міст Херсон та Запоріжжя, у т.ч. із нанесенням ракетно-артилерійських ударів по житловим будівлям, об’єктам критичної інфраструктури та чисельними втратами серед мирних мешканців (не менше 30 осіб загинуло).

Вранці 4 березня ц.р. здійснено артилерійський обстріл Запорізької АЕС (м.Енергодар), який призвів до виникнення пожежі на станції. Подальше поширення пожежі загрожую переростання у техногенну катастрофу з непередбачуваними наслідками.


Чорноморська та Азовська операційні зоні

Противник продовжує підготовку до висадки морського десанту на Чорноморське узбережжя з метою захоплення м.Одеса. У рамках зазначеного триває перехід у відповідний район двох корабельно-десантних груп. Для ураження протидесантної оборони бомбардувальником Су-24М завдано бомбового удару по береговій смузі поблизу м.Одеса.

Кораблем ВМФ РФ було здійснено артилерійський обстріл суховантажу “Helt” (прапор Панами, серед членів екіпажу також були громадяни Росії), який згодом затонув. Водночас російський корабель перешкоджав проведенню пошуково-рятувальної операції України зі спасіння екіпажу.


2. Порушення норм міжнародного права щодо принципів ведення війни.

Кремль продовжує активно застосовувати диверсійно-розвідувальні сили і власну агентуру для дестабілізації ситуації в Україні. Не виключається, що з метою створення підстав для відкритого вторгнення ЗС Білорусі в Україну можливе здійснення провокацій на білорусько-українському кордоні начебто українською диверсійною групою. 

Продовжуються кібернетичні атаки на інформаційні ресурси органів державної влади та місцевого самоврядування з поширенням фейкової інформації про капітуляцію керівництва України. 

Противник здійснює заходи щодо отримання контролю над об’єктами телекомунікаційних систем, обмежуючи можливість доведення об’єктивної інформації до населення (насамперед, припинення трансляції українського телебачення і радіомовлення, блокування мобільного зв'язку і Інтернету). Зокрема, такі випадки відмічені у м.Херсон, коли агресор захопив місцеву телевізійну станцію. Пошкоджено також станції мобільного зв’язку у м.Маріуполь. 

Для приховування реальної чисельності жертв серед військовослужбовців ЗС РФ використовуються мобільні крематорії для спалювання тіл загиблих. Зокрема, робота такого крематорію відмічена в районі Шибиринівка Чернігівської області. 

Продовжуються факти мародерства та військових злочинів у захоплених противником населених пунктах. Відмічено випадки використання засуджених осіб, які відбували покарання на окупованій території АР Крим, для дестабілізації ситуації в Херсонській області, вчиненні грабежів та насилля над місцевим населенням. 


3. Заходи Кремля з легімітизації війни в Україні

В умовах зростання протестних настроїв у російському суспільстві Кремль активізував інформаційний вплив на власне населення та посилив цензуру.

3 березня ц.р. Міністерство просвіти РФ провело у всіх навчальних закладах країни “урок миру” за темою “Захисники миру”. В основу лекції покладений виступ президента РФ від 21 лютого 2022 року.

Основні наративи, які просуває російська пропаганда:

“в Україні встановлений “нелегітимний фашистський режим”;

”Україна рухається “антиросійським шляхом”;

“операція ЗС РФ в Україні не є війною”;

“всі дії РФ спрямовані на завершення війни (яка триває уже 7 років) 
і збереження Росії”;

“дії силових відомств РФ спрямовані на попередження терористичних актів”;

“РФ проводить гуманітарну операцію в Україні”.

У соціальних мережах російські пропагандисти запустили всеросійський флеш-моб “Z – zащита”, завданням якого є посилення підтримки бойових дій ЗС РФ в Україні російськомовним населенням.

Одночасно комітет Держдуми РФ з державного будівництва схвалив поправку про запровадження кримінальної відповідальності та позбавлення волі до 15 років за “публічне поширення завідомо неправдивої інформації про застосування ЗС РФ”. Також комітет російського парламенту порекомендував у другому читанні ухвалити законопроєкт про кримінальну відповідальність терміном до трьох років за заклики до запровадження іноземних санкцій проти Росії.







Aktualności i publicystyka

340 rocznica Odsieczy Wiedeńskiej w Wied…

W niedzielny poranek grupa ponad 30 mężczyzn złożyla kwiaty i zapaliła znicze pod symbolicznym grobem Obrońców Wiary w 17 dzielnicy Wiednia. Tak właśnie rozpoczęli upamiętnienie 340 rocznicy Odsieczy Wiedeńskiej członkowie męskiej...

13-09-2023 Aktualności

Czytaj więcej


Gala wręczenia dorocznej Nagrody Dziennikarskiej Katolickiego Stowarzyszenia Dziennikarzy 26 czerwca 2023 roku w „Galerii Mariackiej” w Gdańsku odbyła się uroczystość wręczenia „Nagrody im. Maksymiliana Kolbe” za rok 2023, przyznawanej przez Katolickie Stowarzyszenie Dziennikarzy.  Tegorocznym laureatem został...

09-07-2023 Aktualności

Czytaj więcej

Msza św. rybaków

Msza dla rybaków na sopockiej plaży 29 czerwca 2023 roku na na plaży, przy przystani rybackiej w Sopocie, obok kapliczki „O szczęśliwy powrót” została odprawiona Msza święta w intencji rybaków i ludzi morza...

09-07-2023 Aktualności

Czytaj więcej

Odpowiedź rzecznika MKiDzN na apel KSD w…

Odpowiedż rzecznika prasowego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - na apel ZG KSD z maja 2023:   Dnia 07 lipca 2023 15:55 Rzecznik <Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.>napisał(a): Szanowny Panie Prezesie, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego zwróciło się do...

09-07-2023 Aktualności

Czytaj więcej

18 kwietnia 1942 r, Ravensbruck ....mód…

18 kwietnia 1942 roku w obozie koncentracyjnym Ravensbrück dokonano egzekucji 13 Polek z tego łagru, harcerek. Prosimy wszystkich kapłanów, którzy w tym dniu będą odprawiać Msze św. o wspomnienie tych...

17-04-2023 Aktualności

Czytaj więcej

Wielkanoc 2023

Drodzy w KSD,  Wielka Noc przynosi powrót do życia, ALLELUJA !  życzenia dla wszystkich w KSD, naszych znajomych, przyjaciół i fanów - zdrowia i mocy ducha, abyśmy mogli trwać wiernie przy Prawdzie,  ALLELUJA...

09-04-2023 Aktualności

Czytaj więcej

RELACJA FILMOWA Z ROCŁAWIA 2.04.2023 RELACJA FILMOWA DLA KSD Z WROCŁAWIA  ------------------------------------------------------------------------------- GOŚĆ NIEDZIELNY : /.../ 8 tysięcy ludzi przeszło przez centrum Wrocławia w Marszu Pamięci św. Jana Pawła II. To jeden z największych katolickich pochodów w stolicy...

05-04-2023 Aktualności

Czytaj więcej

ŚW.JAN PAWEŁ II i krzyż - wiersz Pawła…

Paweł Ziółkowski Św. Jan Paweł II i krzyż                 Święty Janie Pawle II, w gorącym sercu  wychwalałeś krzyż, nasiąknięty trudami,  troskami, cierpieniem, dźwigałeś go bez słów skargi,  gorzkich myśli, aż do spotkania z...

02-04-2023 Publicystyka

Czytaj więcej

CZAS ROZPUŚCIĆ WICI, czyli apel matki Po…

Z pamiętnika matki Polki Aktywistki, działacze, politycy i dziennikarze. Cała horda lewackich krzykaczy, kłamców i zdrajców, rzuciła się na św. Jana Pawła II. Od wielu lat trwały przymiarki do tego ataku...

12-03-2023 Aktualności

Czytaj więcej

Protest wobec insynuacji przeciwko najwy…

Katolickie Stowarzyszenie Dziennikarzy z oburzeniem zauważa podejmowanie kolejnych prób niszczenia niekwestionowanych autorytetów hierarchów kościelnych, którzy swą niezłomną postawą w obronie wartości kultury chrześcijańskiej i narodu polskiego na trwałe zapisali się...

12-03-2023 Aktualności

Czytaj więcej